en to unknown language translation catalogue (15 entries)

[ctx: BitcoinGUI]
en: %n active connection(s) to Firo network
target[0]: %n active connection to Firo network
target[1]: %n active connections to Firo network

[ctx: BitcoinGUI]
en: Processed %n block(s) of transaction history.
target[0]: Processed %n block of transaction history.
target[1]: Processed %n blocks of transaction history.

[ctx: BitcoinGUI]
en: Synchronizing with network...
target: Synchronising with network...

[ctx: HelpMessageDialog]
en: Start minimized
target: Start minimised

[ctx: OptionsDialog]
en: &Minimize to the tray instead of the taskbar
target: &Minimise to the tray instead of the task bar

[ctx: OptionsDialog]
en: M&inimize on close
target: M&inimise on close

[ctx: OptionsDialog]
en: Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.
target: Minimise instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.

[ctx: OptionsDialog]
en: Show only a tray icon after minimizing the window.
target: Show on a tray icon after minimising the window.

[ctx: OverviewPage]
en: The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Firo network after a connection is established, but this process has not completed yet.
target: The displayed information may be out of date. Your Wallet automatically synchronises with the Firo Network after a connection is established, but this process has not been completed yet.

[ctx: SendCoinsDialog]
en: (Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)
target: (Smart fee not initialised yet. This usually takes a few blocks...)

[ctx: firo-core]
en: Error initializing block database
target: Error initialising block database

[ctx: firo-core]
en: Error initializing wallet database environment %s!
target: Error initialising wallet database environment %s!

[ctx: firo-core]
en: Initialization sanity check failed. %s is shutting down.
target: Initialisation sanity check failed. %s is shutting down.

[ctx: firo-core]
en: Randomize credentials for every proxy connection. This enables Tor stream isolation (default: %u)
target: Randomise credentials for every proxy connection. This enables Tor stream isolation (default: %u)

[ctx: firo-core]
en: Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain
target: Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to re-download the blockchain
