en to unknown language translation catalogue (276 entries)

[ctx: AddressBookPage]
en: &Copy
target: &Copiar

[ctx: AddressBookPage]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: AddressBookPage]
en: &Export
target: &Exportar

[ctx: AddressBookPage]
en: &New
target: Nuevo

[ctx: AddressBookPage]
en: C&lose
target: &Cerrar

[ctx: AddressBookPage]
en: Copy the currently selected address to the system clipboard
target: Copiar la dirección seleccionada al portapapeles del sistema

[ctx: AddressBookPage]
en: Create a new address
target: Crear una nueva dirección

[ctx: AddressBookPage]
en: Delete the currently selected address from the list
target: Borrar de la lista la dirección seleccionada

[ctx: AddressBookPage]
en: Export the data in the current tab to a file
target: Exportar a un archivo los datos de esta pestaña

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Enter passphrase
target: Introducir contraseña

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: New passphrase
target: Nueva contraseña

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Passphrase Dialog
target: Diálogo de contraseña

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Repeat new passphrase
target: Repita la nueva contraseña

[ctx: BitcoinGUI]
en: %1 behind
target: %1 atrás

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Backup Wallet...
target: Copia de &respaldo del monedero...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Change Passphrase...
target: &Cambiar la contraseña…

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Command-line options
target: &Opciones de linea de comando

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Debug window
target: Ventana de &depuración

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Encrypt Wallet...
target: &Cifrar monedero…

[ctx: BitcoinGUI]
en: &File
target: &Archivo

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Help
target: A&yuda

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Options...
target: &Opciones...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Overview
target: &Vista general

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Receive
target: &Recibir

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Receiving addresses...
target: &Recibiendo dirección

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Send
target: &Enviar

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Sending addresses...
target: $Enviando dirección...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Settings
target: &Configuración

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Show / Hide
target: Mo&strar/ocultar

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Transactions
target: &Transacciones

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Verify message...
target: &Verificar mensaje...

[ctx: BitcoinGUI]
en: About &Qt
target: Acerca de &Qt

[ctx: BitcoinGUI]
en: Backup wallet to another location
target: Copia de seguridad del monedero en otra ubicación

[ctx: BitcoinGUI]
en: Browse transaction history
target: Examinar el historial de transacciones

[ctx: BitcoinGUI]
en: Catching up...
target: Actualizando...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Change the passphrase used for wallet encryption
target: Cambiar la contraseña utilizada para el cifrado del monedero

[ctx: BitcoinGUI]
en: E&xit
target: &Salir

[ctx: BitcoinGUI]
en: Encrypt the private keys that belong to your wallet
target: Cifrar las claves privadas de su monedero

[ctx: BitcoinGUI]
en: Incoming transaction
target: Transacción entrante

[ctx: BitcoinGUI]
en: Information
target: Información

[ctx: BitcoinGUI]
en: Last received block was generated %1 ago.
target: El último bloque recibido fue generado hace %1.

[ctx: BitcoinGUI]
en: Node
target: Nodo

[ctx: BitcoinGUI]
en: Open &URI...
target: Abrir URI...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Open a firo: URI or payment request
target: Abrir un firo: URI o petición de pago

[ctx: BitcoinGUI]
en: Open debugging and diagnostic console
target: Abrir la consola de depuración y diagnóstico

[ctx: BitcoinGUI]
en: Quit application
target: Salir de la aplicación

[ctx: BitcoinGUI]
en: Reindexing blocks on disk...
target: Reindexando bloques en disco...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Request payments (generates QR codes and firo: URIs)
target: Solicitar pagos (genera codigo QR y URL's de Firo)

[ctx: BitcoinGUI]
en: Send coins to a Firo address
target: Enviar monedas a una dirección Firo

[ctx: BitcoinGUI]
en: Sent transaction
target: Transacción enviada

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show general overview of wallet
target: Mostrar vista general del monedero

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show information about Qt
target: Mostrar información acerca de Qt

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show or hide the main Window
target: Mostrar u ocultar la ventana principal

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show the list of used receiving addresses and labels
target: Muestra la lista de direcciones de recepción y etiquetas

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show the list of used sending addresses and labels
target: Mostrar la lista de direcciones de envío y etiquetas

[ctx: BitcoinGUI]
en: Sign &message...
target: Firmar &mensaje...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Sign messages with your Firo addresses to prove you own them
target: Firmar mensajes con sus direcciones Firo para demostrar la propiedad

[ctx: BitcoinGUI]
en: Synchronizing with network...
target: Sincronizando con la red…

[ctx: BitcoinGUI]
en: Tabs toolbar
target: Barra de pestañas

[ctx: BitcoinGUI]
en: Transactions after this will not yet be visible.
target: Las transacciones posteriores aún no están visibles.

[ctx: BitcoinGUI]
en: Up to date
target: Actualizado

[ctx: BitcoinGUI]
en: Verify messages to ensure they were signed with specified Firo addresses
target: Verificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Firo concretas

[ctx: BitcoinGUI]
en: Wallet
target: Monedero

[ctx: BitcoinGUI]
en: Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>
target: El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b>

[ctx: BitcoinGUI]
en: Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>
target: El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>desbloqueado</b>

[ctx: BitcoinGUI]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: CoinControlDialog]
en: (un)select all
target: (des)selecciona todos

[ctx: CoinControlDialog]
en: After Fee:
target: Después de tasas:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: CoinControlDialog]
en: Amount:
target: Cuantía:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Change:
target: Cambio:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Confirmations
target: Confirmaciones

[ctx: CoinControlDialog]
en: Confirmed
target: Confirmado

[ctx: CoinControlDialog]
en: Date
target: Fecha

[ctx: CoinControlDialog]
en: Fee:
target: Tasa:

[ctx: CoinControlDialog]
en: List mode
target: Modo lista

[ctx: CoinControlDialog]
en: Quantity:
target: Cantidad:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Tree mode
target: Modo arbol

[ctx: EditAddressDialog]
en: &Address
target: &Dirección

[ctx: EditAddressDialog]
en: &Label
target: &Etiqueta

[ctx: EditAddressDialog]
en: Edit Address
target: Editar Dirección

[ctx: EditAddressDialog]
en: The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.
target: La dirección asociada con esta entrada de la lista de direcciones. Solo puede ser modificada para direcciones de envío.

[ctx: EditAddressDialog]
en: The label associated with this address list entry
target: La etiqueta asociada con esta entrada de la lista de direcciones

[ctx: FreespaceChecker]
en: A new data directory will be created.
target: Se creará un nuevo directorio de datos.

[ctx: FreespaceChecker]
en: Cannot create data directory here.
target: No se puede crear un directorio de datos aquí.

[ctx: FreespaceChecker]
en: Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.
target: El directorio ya existe. Añada %1 si pretende crear aquí un directorio nuevo.

[ctx: FreespaceChecker]
en: Path already exists, and is not a directory.
target: La ruta ya existe y no es un directorio.

[ctx: FreespaceChecker]
en: name
target: nombre

[ctx: HelpMessageDialog]
en: Command-line options
target: Opciones de la línea de órdenes

[ctx: HelpMessageDialog]
en: Usage:
target: Uso:

[ctx: HelpMessageDialog]
en: command-line options
target: opciones de la línea de órdenes

[ctx: HelpMessageDialog]
en: version
target: versión

[ctx: Intro]
en: Use a custom data directory:
target: Utilice un directorio de datos personalizado:

[ctx: Intro]
en: Use the default data directory
target: Utilizar el directorio de datos predeterminado

[ctx: Intro]
en: Welcome
target: Bienvenido

[ctx: ModalOverlay]
en: Form
target: Desde

[ctx: ModalOverlay]
en: Last block time
target: Hora del último bloque

[ctx: OpenURIDialog]
en: Open URI
target: Abrir URI...

[ctx: OpenURIDialog]
en: Open payment request from URI or file
target: El pago requiere una URI o archivo

[ctx: OpenURIDialog]
en: Select payment request file
target: Seleccione archivo de sulicitud de pago

[ctx: OptionsDialog]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: OptionsDialog]
en: &Display
target: &Interfaz

[ctx: OptionsDialog]
en: &Main
target: &Principal

[ctx: OptionsDialog]
en: &Minimize to the tray instead of the taskbar
target: &Minimizar a la bandeja en vez de a la barra de tareas

[ctx: OptionsDialog]
en: &Network
target: &Red

[ctx: OptionsDialog]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: OptionsDialog]
en: &Port:
target: &Puerto:

[ctx: OptionsDialog]
en: &Reset Options
target: &Restablecer opciones

[ctx: OptionsDialog]
en: &Unit to show amounts in:
target: Mostrar las cantidades en la &unidad:

[ctx: OptionsDialog]
en: &Window
target: &Ventana

[ctx: OptionsDialog]
en: Automatically open the Firo client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.
target: Abrir automáticamente el puerto del cliente Firo en el router. Esta opción solo funciona si el router admite UPnP y está activado.

[ctx: OptionsDialog]
en: Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.
target: Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían monedas.

[ctx: OptionsDialog]
en: Client restart required to activate changes.
target: Reinicio del cliente para activar cambios.

[ctx: OptionsDialog]
en: Confirm options reset
target: Confirme el restablecimiento de las opciones

[ctx: OptionsDialog]
en: Expert
target: Experto

[ctx: OptionsDialog]
en: IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)
target: Dirección IP del proxy (ej. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)

[ctx: OptionsDialog]
en: M&inimize on close
target: M&inimizar al cerrar

[ctx: OptionsDialog]
en: Map port using &UPnP
target: Mapear el puerto usando &UPnP

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
target: Opciones

[ctx: OptionsDialog]
en: Port of the proxy (e.g. 9050)
target: Puerto del servidor proxy (ej. 9050)

[ctx: OptionsDialog]
en: Proxy &IP:
target: Dirección &IP del proxy:

[ctx: OptionsDialog]
en: Reset all client options to default.
target: Restablecer todas las opciones del cliente a las predeterminadas.

[ctx: OptionsDialog]
en: Show only a tray icon after minimizing the window.
target: Minimizar la ventana a la bandeja de iconos del sistema.

[ctx: OptionsDialog]
en: The supplied proxy address is invalid.
target: La dirección proxy indicada es inválida.

[ctx: OptionsDialog]
en: This change would require a client restart.
target: Este cambio requiere reinicio por parte del cliente.

[ctx: OptionsDialog]
en: User Interface &language:
target: I&dioma de la interfaz de usuario

[ctx: OptionsDialog]
en: W&allet
target: Monedero

[ctx: OptionsDialog]
en: Whether to show coin control features or not.
target: Mostrar o no características de control de moneda

[ctx: OptionsDialog]
en: default
target: predeterminado

[ctx: OptionsDialog]
en: none
target: ninguno

[ctx: OverviewPage]
en: Form
target: Desde

[ctx: OverviewPage]
en: Immature:
target: No disponible:

[ctx: OverviewPage]
en: Mined balance that has not yet matured
target: Saldo recién minado que aún no está disponible.

[ctx: OverviewPage]
en: The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Firo network after a connection is established, but this process has not completed yet.
target: La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Firo después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado.

[ctx: OverviewPage]
en: Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance
target: Total de transacciones que deben ser confirmadas, y que no cuentan con el balance gastable necesario

[ctx: OverviewPage]
en: Your current spendable balance
target: Su balance actual gastable

[ctx: OverviewPage]
en: Your current total balance
target: Su balance actual total

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: QObject]
en: N/A
target: N/D

[ctx: RPCConsole]
en: &Clear
target: &Limpiar

[ctx: RPCConsole]
en: &Console
target: &Consola

[ctx: RPCConsole]
en: &Information
target: Información

[ctx: RPCConsole]
en: &Network Traffic
target: &Tráfico de Red

[ctx: RPCConsole]
en: &Open
target: &Abrir

[ctx: RPCConsole]
en: Block chain
target: Cadena de bloques

[ctx: RPCConsole]
en: Clear console
target: Borrar consola

[ctx: RPCConsole]
en: Client version
target: Versión del cliente

[ctx: RPCConsole]
en: Current number of blocks
target: Número actual de bloques

[ctx: RPCConsole]
en: Debug log file
target: Archivo de registro de depuración

[ctx: RPCConsole]
en: Debug window
target: Ventana de depuración

[ctx: RPCConsole]
en: In:
target: Dentro:

[ctx: RPCConsole]
en: Last block time
target: Hora del último bloque

[ctx: RPCConsole]
en: N/A
target: N/D

[ctx: RPCConsole]
en: Name
target: Nombre

[ctx: RPCConsole]
en: Network
target: Red

[ctx: RPCConsole]
en: Number of connections
target: Número de conexiones

[ctx: RPCConsole]
en: Out:
target: Fuera:

[ctx: RPCConsole]
en: Startup time
target: Hora de inicio

[ctx: RPCConsole]
en: Totals
target: Total:

[ctx: RPCConsole]
en: Type <b>help</b> for an overview of available commands.
target: Escriba <b>help</b> para ver un resumen de los comandos disponibles.

[ctx: RPCConsole]
en: Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.
target: Use las flechas arriba y abajo para navegar por el historial y <b>Control+L</b> para limpiar la pantalla.

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: &Amount:
target: Cantidad

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: &Label:
target: &Etiqueta:

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: &Message:
target: Mensaje:

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: &Request payment
target: &Solicitar pago

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Clear
target: Limpiar

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Clear all fields of the form.
target: Limpiar todos los campos del formulario

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: R&euse an existing receiving address (not recommended)
target: R&eutilizar una dirección existente para recibir (no recomendado)

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Remove
target: Eliminar

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Remove the selected entries from the list
target: Borrar de la lista las direcciónes actualmente seleccionadas

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.
target: Reutilizar una de las direcciones previamente usadas para recibir. Reutilizar direcciones tiene problemas de seguridad y privacidad. No lo uses a menos que antes regeneres una solicitud de pago.

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Show
target: Mostrar

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Show the selected request (does the same as double clicking an entry)
target: Muestra la petición seleccionada (También doble clic)

[ctx: ReceiveRequestDialog]
en: &Save Image...
target: Guardar Imagen...

[ctx: ReceiveRequestDialog]
en: Copy &Address
target: Copiar &Dirección

[ctx: ReceiveRequestDialog]
en: Copy &URI
target: Copiar &URI

[ctx: ReceiveRequestDialog]
en: QR Code
target: Código QR

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Add &Recipient
target: Añadir &destinatario

[ctx: SendCoinsDialog]
en: After Fee:
target: Después de tasas:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Amount:
target: Cuantía:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Balance:
target: Saldo:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Change:
target: Cambio:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Clear &All
target: Limpiar &todo

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Clear all fields of the form.
target: Limpiar todos los campos del formulario

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Coin Control Features
target: Características de control de la moneda

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Confirm the send action
target: Confirmar el envío

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Custom change address
target: Dirección propia

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Fee:
target: Tasa:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.
target: Al activarse, si la dirección esta vacía o es inválida, las monedas serán enviadas a una nueva dirección generada.

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Inputs...
target: Entradas...

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Insufficient funds!
target: Fondos insuficientes!

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Quantity:
target: Cantidad:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: S&end
target: &Enviar

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Send Coins
target: Enviar monedas

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Send to multiple recipients at once
target: Enviar a múltiples destinatarios de una vez

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Transaction Fee:
target: Comisión de transacción:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: automatically selected
target: Seleccionado automaticamente

[ctx: SendCoinsEntry]
en: &Label:
target: &Etiqueta:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: A&mount:
target: Ca&ntidad:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Choose previously used address
target: Escoger dirección previamente usada

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Enter a label for this address to add it to the list of used addresses
target: Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Message:
target: Mensaje:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Paste address from clipboard
target: Pegar dirección desde portapapeles

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Pay &To:
target: &Pagar a:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Pay To:
target: Paga a:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Remove this entry
target: Eliminar esta transacción

[ctx: SendCoinsEntry]
en: This is a normal payment.
target: Esto es un pago ordinario.

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: &Sign Message
target: &Firmar mensaje

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: &Verify Message
target: &Verificar mensaje

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Choose previously used address
target: Escoger dirección previamente usada

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Clear &All
target: Limpiar &todo

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Copy the current signature to the system clipboard
target: Copiar la firma actual al portapapeles del sistema

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Enter the message you want to sign here
target: Introduzca el mensaje que desea firmar aquí

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Paste address from clipboard
target: Pegar dirección desde portapapeles

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Reset all sign message fields
target: Limpiar todos los campos de la firma de mensaje

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Reset all verify message fields
target: Limpiar todos los campos de la verificación de mensaje

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Sign &Message
target: Firmar &mensaje

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Sign the message to prove you own this Firo address
target: Firmar el mensaje para demostrar que se posee esta dirección Firo

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Signature
target: Firma

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Signatures - Sign / Verify a Message
target: Firmas - Firmar / verificar un mensaje

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Verify &Message
target: Verificar &mensaje

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Verify the message to ensure it was signed with the specified Firo address
target: Verificar el mensaje para comprobar que fue firmado con la dirección Firo indicada

[ctx: TransactionDescDialog]
en: This pane shows a detailed description of the transaction
target: Esta ventana muestra información detallada sobre la transacción

[ctx: firo-core]
en: <category> can be:
target: <category> puede ser:

[ctx: firo-core]
en: Accept command line and JSON-RPC commands
target: Aceptar comandos consola y JSON-RPC

[ctx: firo-core]
en: Add a node to connect to and attempt to keep the connection open
target: Añadir un nodo al que conectarse y tratar de mantener la conexión abierta

[ctx: firo-core]
en: Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect
target: Permitir búsquedas DNS para -addnode, -seednode y -connect

[ctx: firo-core]
en: Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6
target: Vincular a la dirección dada y escuchar siempre en ella. Utilice la notación [host]:port para IPv6

[ctx: firo-core]
en: Block creation options:
target: Opciones de creación de bloques:

[ctx: firo-core]
en: Cannot downgrade wallet
target: No se puede rebajar el monedero

[ctx: firo-core]
en: Cannot write default address
target: No se puede escribir la dirección predeterminada

[ctx: firo-core]
en: Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect
target: Conectar a un nodo para obtener direcciones de pares y desconectar

[ctx: firo-core]
en: Corrupted block database detected
target: Corrupción de base de datos de bloques detectada.

[ctx: firo-core]
en: Do you want to rebuild the block database now?
target: ¿Quieres reconstruir la base de datos de bloques ahora?

[ctx: firo-core]
en: Done loading
target: Generado pero no aceptado

[ctx: firo-core]
en: Error initializing block database
target: Error al inicializar la base de datos de bloques

[ctx: firo-core]
en: Error initializing wallet database environment %s!
target: Error al inicializar el entorno de la base de datos del monedero  %s

[ctx: firo-core]
en: Error loading block database
target: Error cargando base de datos de bloques

[ctx: firo-core]
en: Error opening block database
target: Error al abrir base de datos de bloques.

[ctx: firo-core]
en: Error: Disk space is low!
target: Error: ¡Espacio en disco bajo!

[ctx: firo-core]
en: Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)
target: Ejecutar un comando cuando se reciba una alerta importante o cuando veamos un fork demasiado largo (%s en cmd se reemplazará por el mensaje)

[ctx: firo-core]
en: Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)
target: Ejecutar comando cuando una transacción del monedero cambia (%s en cmd se remplazará por TxID)

[ctx: firo-core]
en: Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)
target: Ejecutar un comando cuando cambia el mejor bloque (%s en cmd se sustituye por el hash de bloque)

[ctx: firo-core]
en: Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.
target: Ha fallado la escucha en todos los puertos. Use -listen=0 si desea esto.

[ctx: firo-core]
en: Firo Core
target: Núcleo de Firo

[ctx: firo-core]
en: Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?
target: Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. Datadir equivocada para la red?

[ctx: firo-core]
en: Information
target: Información

[ctx: firo-core]
en: Insufficient funds
target: Fondos insuficientes

[ctx: firo-core]
en: Invalid -onion address: '%s'
target: Dirección -onion inválida: '%s'

[ctx: firo-core]
en: Invalid -proxy address: '%s'
target: Dirección -proxy inválida: '%s'

[ctx: firo-core]
en: Loading addresses...
target: Cargando direcciones...

[ctx: firo-core]
en: Loading block index...
target: Cargando el índice de bloques...

[ctx: firo-core]
en: Loading wallet...
target: Cargando monedero...

[ctx: firo-core]
en: Not enough file descriptors available.
target: No hay suficientes descriptores de archivo disponibles.

[ctx: firo-core]
en: Options:
target: Opciones:

[ctx: firo-core]
en: Password for JSON-RPC connections
target: Contraseña para las conexiones JSON-RPC

[ctx: firo-core]
en: RPC server options:
target: Opciones del sservidor RPC:

[ctx: firo-core]
en: Rescanning...
target: Reexplorando...

[ctx: firo-core]
en: Run in the background as a daemon and accept commands
target: Ejecutar en segundo plano como daemon y aceptar comandos

[ctx: firo-core]
en: Send trace/debug info to console instead of debug.log file
target: Enviar información de trazas/depuración a la consola en lugar de al archivo debug.log

[ctx: firo-core]
en: Set maximum block size in bytes (default: %d)
target: Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (por defecto: %d)

[ctx: firo-core]
en: Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)
target: Establecer tamaño máximo de las transacciones de alta prioridad/comisión baja en bytes (por defecto: %d)

[ctx: firo-core]
en: Show all debugging options (usage: --help -help-debug)
target: Mostrar todas las opciones de depuración (uso: --help -help-debug)

[ctx: firo-core]
en: Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)
target: Reducir el archivo debug.log al iniciar el cliente (predeterminado: 1 sin -debug)

[ctx: firo-core]
en: Signing transaction failed
target: Transacción falló

[ctx: firo-core]
en: Specify data directory
target: Especificar directorio para los datos

[ctx: firo-core]
en: Specify wallet file (within data directory)
target: Especificar archivo de monedero (dentro del directorio de datos)

[ctx: firo-core]
en: Specify your own public address
target: Especifique su propia dirección pública

[ctx: firo-core]
en: Transaction amount too small
target: Monto de la transacción muy pequeño

[ctx: firo-core]
en: Transaction too large
target: Transacción demasiado grande

[ctx: firo-core]
en: Unknown network specified in -onlynet: '%s'
target: La red especificada en -onlynet '%s' es desconocida

[ctx: firo-core]
en: Username for JSON-RPC connections
target: Nombre de usuario para las conexiones JSON-RPC

[ctx: firo-core]
en: Verifying blocks...
target: Verificando bloques...

[ctx: firo-core]
en: Verifying wallet...
target: Verificando monedero...

[ctx: firo-core]
en: Wallet %s resides outside data directory %s
target: El monedero %s se encuentra fuera del directorio de datos %s

[ctx: firo-core]
en: Warning
target: Aviso
