en to unknown language translation catalogue (78 entries)

[ctx: AddressBookPage]
en: &Copy
target: &Kopiraj

[ctx: AddressBookPage]
en: &Delete
target: &Izbrisati

[ctx: AddressBookPage]
en: &Export
target: &Izvoz

[ctx: AddressBookPage]
en: &New
target: &Novi

[ctx: AddressBookPage]
en: C&lose
target: Zatvori

[ctx: AddressBookPage]
en: Copy the currently selected address to the system clipboard
target: Kopiraj selektovanu adresu u sistemski klipbord

[ctx: AddressBookPage]
en: Create a new address
target: Kreiraj novu adresu

[ctx: AddressBookPage]
en: Delete the currently selected address from the list
target: Briše trenutno izabranu adresu sa liste

[ctx: AddressBookPage]
en: Export the data in the current tab to a file
target: Izvoz podataka iz trenutne kartice u datoteku

[ctx: AddressBookPage]
en: Right-click to edit address or label
target: Klikni desnim tasterom za uređivanje adrese ili oznake

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Are you sure you wish to encrypt your wallet?
target: Da li ste sigurni da želite da šifrujete svoj novčanik?

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Change passphrase
target: Promenite pristupnu frazu

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Confirm wallet encryption
target: Potvrdite šifrovanje novčanika

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Decrypt wallet
target: Dešifrujte novčanik

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Encrypt wallet
target: Šifrujte novčanik

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Enter passphrase
target: Unesi pristupnu frazu

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.
target: Unesite novu pristupnu frazu u novčanik. <br/>Molimo, koristite pristupnu frazu koja ima <b> deset ili više nasumičnih znakova</b>, ili <b>osam ili više reči</b>.

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.
target: Unesite u novčanik staru pristupnu frazu i novu pristupnu frazu.

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: New passphrase
target: Nova pristupna fraza

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Passphrase Dialog
target: Dialog pristupne fraze

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Repeat new passphrase
target: Ponovo unesite pristupnu frazu

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.
target: Da biste dešifrovali novčanik, potrebno je da unesete svoju pristupnu frazu.

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.
target: Da biste otključali novčanik potrebno je da unesete svoju pristupnu frazu.

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Unlock wallet
target: Otključajte novčanik

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Wallet encrypted
target: Novčanik je šifrovan

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR FIROS</b>!
target: Upozorenje: Ako šifrujete svoj novčanik, i potom izgubite svoju pristupnu frazu <b>IZGUBIĆETE SVE SVOJE BITKOINE</b>!

[ctx: BanTableModel]
en: Banned Until
target: Banovani ste do

[ctx: BitcoinGUI]
en: %1 client
target: %1 klijent

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Change Passphrase...
target: &Izmeni pristupnu frazu...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Help
target: &Pomoć

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Options...
target: &Opcije...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Overview
target: &Pregled

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Receive
target: &Primi

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Receiving addresses...
target: &Primanje adresa...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Send
target: &Pošalji

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Sending addresses...
target: &Slanje adresa...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Settings
target: &Podešavanja

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Show / Hide
target: &Prikazati / Sakriti

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Verify message...
target: &Proveri poruku...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Address: %1
target: Adresa: %1

[ctx: BitcoinGUI]
en: Amount: %1
target: Iznos: %1

[ctx: BitcoinGUI]
en: Date: %1
target: Datum: %1

[ctx: BitcoinGUI]
en: Error
target: Greska

[ctx: BitcoinGUI]
en: Information
target: Informacije

[ctx: BitcoinGUI]
en: Label: %1
target: Oznaka: %1

[ctx: BitcoinGUI]
en: Open &URI...
target: Otvori &URI...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Quit application
target: Isključi aplikaciju

[ctx: BitcoinGUI]
en: Send coins to a Firo address
target: Pošalji novčiće na Firo adresu

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show or hide the main Window
target: Prikaži ili sakrij glavni prozor

[ctx: BitcoinGUI]
en: Synchronizing with network...
target: Usklađivanje sa mrežom...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Type: %1
target: Tip: %1

[ctx: BitcoinGUI]
en: Wallet
target: Novčanik

[ctx: BitcoinGUI]
en: Warning
target: Upozorenje

[ctx: CoinControlDialog]
en: After Fee:
target: Nakon Naknade:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Amount
target: Kolicina

[ctx: CoinControlDialog]
en: Amount:
target: Iznos:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: CoinControlDialog]
en: Fee:
target: Naknada:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Quantity:
target: Količina:

[ctx: EditAddressDialog]
en: &Address
target: &Adresa

[ctx: EditAddressDialog]
en: &Label
target: &Oznaka

[ctx: EditAddressDialog]
en: Edit Address
target: Izmeni Adresu

[ctx: Intro]
en: Error
target: Greska

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Kolicina

[ctx: SendCoinsDialog]
en: After Fee:
target: Nakon Naknade:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Amount:
target: Iznos:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Fee:
target: Naknada:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Quantity:
target: Količina:

[ctx: firo-core]
en: Add a node to connect to and attempt to keep the connection open
target: Dodajte cvor za povezivanje, da bi pokusali da odrzite vezu otvorenom

[ctx: firo-core]
en: Cannot write default address
target: Nije moguce ispisivanje podrazumevane adrese

[ctx: firo-core]
en: Done loading
target: Zavrseno ucitavanje

[ctx: firo-core]
en: Error
target: Greska

[ctx: firo-core]
en: Information
target: Informacije

[ctx: firo-core]
en: Insufficient funds
target: Nedovoljno sredstava

[ctx: firo-core]
en: Loading block index...
target: Ucitavanje indeksa bloka...

[ctx: firo-core]
en: Loading wallet...
target: Ucitavanje novcanika...

[ctx: firo-core]
en: Rescanning...
target: Ponovno skeniranje...

[ctx: firo-core]
en: Warning
target: Upozorenje
