en to unknown language translation catalogue (276 entries)

[ctx: AddressBookPage]
en: &Copy
target: &Нусха олиш

[ctx: AddressBookPage]
en: &Delete
target: &Ўчириш

[ctx: AddressBookPage]
en: &Export
target: &Экспорт

[ctx: AddressBookPage]
en: &New
target: &Янги

[ctx: AddressBookPage]
en: C&lose
target: &Ёпиш

[ctx: AddressBookPage]
en: Copy the currently selected address to the system clipboard
target: Жорий танланган манзилни тизим вақтинчалик хотирасига нусха кўчиринг

[ctx: AddressBookPage]
en: Create a new address
target: Янги манзил яратинг

[ctx: AddressBookPage]
en: Delete the currently selected address from the list
target: Жорий танланган манзилни рўйхатдан ўчириш

[ctx: AddressBookPage]
en: Export the data in the current tab to a file
target: Жорий ички ойна ичидаги маълумотларни файлга экспорт қилиш

[ctx: AddressBookPage]
en: Right-click to edit address or label
target: Манзил ёки ёрлиқни таҳрирлаш учун икки марта босинг

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Enter passphrase
target: Махфий сузни киритинг

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: New passphrase
target: Янги махфий суз

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Passphrase Dialog
target: Махфий сўз ойнаси

[ctx: AskPassphraseDialog]
en: Repeat new passphrase
target: Янги махфий сузни такрорланг

[ctx: BitcoinGUI]
en: %1 behind
target: %1 орқада

[ctx: BitcoinGUI]
en: %n active connection(s) to Firo network
target[0]: %n та Firo тармоғига фаол уланиш мавжуд

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Backup Wallet...
target: Ҳамённи &заҳиралаш...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Change Passphrase...
target: Махфий сўзни &ўзгартириш...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Command-line options
target: &Буйруқлар сатри мосламалари

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Debug window
target: &Носозликни ҳал қилиш ойнаси

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Encrypt Wallet...
target: Ҳамённи &кодлаш...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &File
target: &Файл

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Help
target: &Ёрдам

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Options...
target: &Мосламалар...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Overview
target: &Кўриб чиқиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Receive
target: &Қабул қилиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Receiving addresses...
target: &Қабул қилувчи манзиллар...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Send
target: &Жўнатиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Sending addresses...
target: &Жўнатилувчи манзиллар...

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Settings
target: & Созламалар

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Show / Hide
target: &Кўрсатиш / Яшириш

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Transactions
target: &Пул ўтказмалари

[ctx: BitcoinGUI]
en: &Verify message...
target: Хабарни &тасдиқлаш...

[ctx: BitcoinGUI]
en: About &Qt
target: &Qt ҳақида

[ctx: BitcoinGUI]
en: Backup wallet to another location
target: Ҳамённи бошқа манзилга заҳиралаш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Browse transaction history
target: Пул ўтказмалари тарихини кўриш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Catching up...
target: Банд қилинмоқда...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Change the passphrase used for wallet encryption
target: Паролни ўзгартириш ҳамённи кодлашда фойдаланилади

[ctx: BitcoinGUI]
en: E&xit
target: Ч&иқиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Encrypt the private keys that belong to your wallet
target: Ҳамёнингизга тегишли махфий калитларни кодлаш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Error
target: Хатолик

[ctx: BitcoinGUI]
en: Incoming transaction
target: Кирувчи операция

[ctx: BitcoinGUI]
en: Information
target: Маълумот

[ctx: BitcoinGUI]
en: Last received block was generated %1 ago.
target: Сўнги қабул қилинган блок %1 олдин яратилган.

[ctx: BitcoinGUI]
en: Node
target: Улам

[ctx: BitcoinGUI]
en: Open &URI...
target: Интернет манзилни очиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Open a firo: URI or payment request
target: Firo’ни очиш: URI ёки тўлов сўрови

[ctx: BitcoinGUI]
en: Open debugging and diagnostic console
target: Носозликни ҳал қилиш ва ташхис терминали

[ctx: BitcoinGUI]
en: Quit application
target: Иловадан чиқиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Reindexing blocks on disk...
target: Дискдаги блоклар қайта индексланмоқда...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Request payments (generates QR codes and firo: URIs)
target: Тўловлар (QR кодлари ва firo ёрдамида яратишлар: URI’лар) сўраш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Send coins to a Firo address
target: Тангаларни Firo манзилига жўнатиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Sent transaction
target: Жўнатилган операция

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show general overview of wallet
target: Ҳамённинг умумий кўринишини кўрсатиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show information about Qt
target: Qt ҳақидаги маълумотларни кўрсатиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show or hide the main Window
target: Асосий ойнани кўрсатиш ёки яшириш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show the list of used receiving addresses and labels
target: Фойдаланилган қабул қилинган манзиллар ва ёрлиқлар рўйхатини кўрсатиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Show the list of used sending addresses and labels
target: Фойдаланилган жўнатилган манзиллар ва ёрлиқлар рўйхатини кўрсатиш

[ctx: BitcoinGUI]
en: Sign &message...
target: &Хабар ёзиш...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Sign messages with your Firo addresses to prove you own them
target: Firo манзилидан унинг эгаси эканлигингизни исботлаш учун хабарлар ёзинг

[ctx: BitcoinGUI]
en: Synchronizing with network...
target: Тармоқ билан синхронланмоқда...

[ctx: BitcoinGUI]
en: Tabs toolbar
target: Ички ойналар асбоблар панели

[ctx: BitcoinGUI]
en: Transactions after this will not yet be visible.
target: Бундан кейинги пул ўтказмалари кўринмайдиган бўлади.

[ctx: BitcoinGUI]
en: Up to date
target: Янгиланган

[ctx: BitcoinGUI]
en: Verify messages to ensure they were signed with specified Firo addresses
target: Хабарларни махсус Firo манзилларингиз билан ёзилганлигига ишонч ҳосил қилиш учун уларни тасдиқланг

[ctx: BitcoinGUI]
en: Wallet
target: Ҳамён

[ctx: BitcoinGUI]
en: Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>
target: Ҳамён <b>кодланган</b> ва вақтинча <b>қулфланган</b>

[ctx: BitcoinGUI]
en: Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>
target: Ҳамён <b>кодланган</b> ва вақтинча <b>қулфдан чиқарилган</b>

[ctx: BitcoinGUI]
en: Warning
target: Диққат

[ctx: CoinControlDialog]
en: (un)select all
target: барчасини танаш (бекор қилиш)

[ctx: CoinControlDialog]
en: After Fee:
target: Солиқдан сўнг:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Amount
target: Миқдори

[ctx: CoinControlDialog]
en: Amount:
target: Миқдори:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Bytes:
target: Байт:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Change:
target: Ўзгартириш:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Confirmations
target: Тасдиқлашлар

[ctx: CoinControlDialog]
en: Confirmed
target: Тасдиқланди

[ctx: CoinControlDialog]
en: Date
target: Сана

[ctx: CoinControlDialog]
en: Dust:
target: Ахлат қутиси:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Fee:
target: Солиқ:

[ctx: CoinControlDialog]
en: List mode
target: Рўйхат усулида

[ctx: CoinControlDialog]
en: Quantity:
target: Сони:

[ctx: CoinControlDialog]
en: Tree mode
target: Дарахт усулида

[ctx: EditAddressDialog]
en: &Address
target: &Манзил

[ctx: EditAddressDialog]
en: &Label
target: &Ёрлик

[ctx: EditAddressDialog]
en: Edit Address
target: Манзилларни таҳрирлаш

[ctx: EditAddressDialog]
en: The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.
target: Манзил ушбу манзиллар рўйхати ёзуви билан боғланган. Уни фақат жўнатиладиган манзиллар учун ўзгартирса бўлади.

[ctx: EditAddressDialog]
en: The label associated with this address list entry
target: Ёрлиқ ушбу манзилар рўйхати ёзуви билан боғланган

[ctx: FreespaceChecker]
en: A new data directory will be created.
target: Янги маълумотлар директорияси яратилади.

[ctx: FreespaceChecker]
en: Cannot create data directory here.
target: Маълумотлар директориясини бу ерда яратиб бўлмайди..

[ctx: FreespaceChecker]
en: Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.
target: Директория аллақачон мавжуд. Агар бу ерда янги директория яратмоқчи бўлсангиз, %1 қўшинг.

[ctx: FreespaceChecker]
en: Path already exists, and is not a directory.
target: Йўл аллақачон мавжуд. У директория эмас.

[ctx: FreespaceChecker]
en: name
target: номи

[ctx: HelpMessageDialog]
en: Command-line options
target: Буйруқлар сатри мосламалари

[ctx: HelpMessageDialog]
en: Usage:
target: Фойдаланиш:

[ctx: HelpMessageDialog]
en: command-line options
target: буйруқлар қатори орқали мослаш

[ctx: HelpMessageDialog]
en: version
target: версияси

[ctx: Intro]
en: Error
target: Хатолик

[ctx: Intro]
en: Error: Specified data directory "%1" cannot be created.
target: Хато: кўрсатилган "%1" маълумотлар директориясини яратиб бўлмайди.

[ctx: Intro]
en: Use a custom data directory:
target: Бошқа маълумотлар директориясида фойдаланинг:

[ctx: Intro]
en: Use the default data directory
target: Стандарт маълумотлар директориясидан фойдаланиш

[ctx: Intro]
en: Welcome
target: Хуш келибсиз

[ctx: ModalOverlay]
en: Form
target: Шакл

[ctx: ModalOverlay]
en: Last block time
target: Сўнгги блок вақти

[ctx: OpenURIDialog]
en: Open URI
target: URI ни очиш

[ctx: OpenURIDialog]
en: Open payment request from URI or file
target: URL файлдан тўлов сўровларини очиш

[ctx: OpenURIDialog]
en: Select payment request file
target: Тўлов сўрови файлини танлаш

[ctx: OptionsDialog]
en: &Cancel
target: &Бекор қилиш

[ctx: OptionsDialog]
en: &Display
target: &Кўрсатиш

[ctx: OptionsDialog]
en: &Main
target: &Асосий

[ctx: OptionsDialog]
en: &Minimize to the tray instead of the taskbar
target: Манзиллар панели ўрнига трэйни &йиғиш

[ctx: OptionsDialog]
en: &Network
target: Тармоқ

[ctx: OptionsDialog]
en: &Port:
target: &Порт:

[ctx: OptionsDialog]
en: &Unit to show amounts in:
target: Миқдорларни кўрсатиш учун &қисм:

[ctx: OptionsDialog]
en: &Window
target: &Ойна

[ctx: OptionsDialog]
en: Accept connections from outside
target: Ташқаридан уланишларга рози бўлиш

[ctx: OptionsDialog]
en: Allow incoming connections
target: Кирувчи уланишларга рухсат бериш

[ctx: OptionsDialog]
en: Client restart required to activate changes.
target: Ўзгаришлар амалга ошиши учун мижозни қайта ишга тушириш талаб қилинади.

[ctx: OptionsDialog]
en: Confirm options reset
target: Тасдиқлаш танловларини рад қилиш

[ctx: OptionsDialog]
en: IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)
target: Прокси IP манзили (масалан: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)

[ctx: OptionsDialog]
en: M&inimize on close
target: Ёпишда й&иғиш

[ctx: OptionsDialog]
en: MB
target: МБ

[ctx: OptionsDialog]
en: Number of script &verification threads
target: Мавзуларни &тўғрилаш скрипти миқдори

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
target: Танламалар

[ctx: OptionsDialog]
en: Port of the proxy (e.g. 9050)
target: Прокси порти (e.g. 9050)

[ctx: OptionsDialog]
en: Proxy &IP:
target: Прокси &IP рақами:

[ctx: OptionsDialog]
en: Show only a tray icon after minimizing the window.
target: Ойна йиғилгандан сўнг фақат трэй нишончаси кўрсатилсин.

[ctx: OptionsDialog]
en: Size of &database cache
target: &Маълумотлар базаси кеши

[ctx: OptionsDialog]
en: The supplied proxy address is invalid.
target: Келтирилган прокси манзили ишламайди.

[ctx: OptionsDialog]
en: Third party transaction URLs
target: Бегона тараф ўтказмалари URL манзиллари

[ctx: OptionsDialog]
en: This change would require a client restart.
target: Ушбу ўзгариш мижозни қайтадан ишга туширишни талаб қилади.

[ctx: OptionsDialog]
en: User Interface &language:
target: Фойдаланувчи интерфейси &тили:

[ctx: OptionsDialog]
en: W&allet
target: Ҳамён

[ctx: OptionsDialog]
en: default
target: стандарт

[ctx: OptionsDialog]
en: none
target: йўқ

[ctx: OverviewPage]
en: Available:
target: Мавжуд:

[ctx: OverviewPage]
en: Balances
target: Баланслар

[ctx: OverviewPage]
en: Current total balance in watch-only addresses
target: Жорий умумий баланс фақат кўринадиган манзилларда

[ctx: OverviewPage]
en: Form
target: Шакл

[ctx: OverviewPage]
en: Immature:
target: Тайёр эмас:

[ctx: OverviewPage]
en: Mined balance that has not yet matured
target: Миналаштирилган баланс ҳалигача тайёр эмас

[ctx: OverviewPage]
en: Pending:
target: Кутилмоқда:

[ctx: OverviewPage]
en: Recent transactions
target: Сўнгги пул ўтказмалари

[ctx: OverviewPage]
en: Spendable:
target: Сарфланадиган:

[ctx: OverviewPage]
en: The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Firo network after a connection is established, but this process has not completed yet.
target: Кўрсатилган маълумот эскирган бўлиши мумкин. Ҳамёнингиз алоқа ўрнатилгандан сўнг Firo тармоқ билан автоматик тарзда синхронланади, аммо жараён ҳалигача тугалланмади.

[ctx: OverviewPage]
en: Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance
target: Жами ўтказмалар ҳозиргача тасдиқланган ва сафланадиган баланс томонга ҳали ҳам ҳисобланмади

[ctx: OverviewPage]
en: Total:
target: Жами:

[ctx: OverviewPage]
en: Unconfirmed transactions to watch-only addresses
target: Тасдиқланмаган ўтказмалар-фақат манзилларини кўриш

[ctx: OverviewPage]
en: Watch-only:
target: Фақат кўришга

[ctx: OverviewPage]
en: Your current balance in watch-only addresses
target: Жорий балансингиз фақат кўринадиган манзилларда

[ctx: OverviewPage]
en: Your current spendable balance
target: Жорий сарфланадиган балансингиз

[ctx: OverviewPage]
en: Your current total balance
target: Жорий умумий балансингиз

[ctx: PeerTableModel]
en: User Agent
target: Фойдаланувчи вакил

[ctx: QObject]
en: %1 and %2
target: %1 ва %2

[ctx: QObject]
en: %1 m
target: %1 д

[ctx: QObject]
en: %1 ms
target: %1 мс

[ctx: QObject]
en: %1 s
target: %1 с

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Миқдори

[ctx: QObject]
en: Enter a Firo address (e.g. %1)
target: Firo манзилини киритинг (масалан.  %1)

[ctx: QObject]
en: N/A
target: Тўғри келмайди

[ctx: QObject]
en: None
target: Йўқ

[ctx: RPCConsole]
en: %1 B
target: %1 Б

[ctx: RPCConsole]
en: %1 GB
target: %1 ГБ

[ctx: RPCConsole]
en: %1 KB
target: %1 КБ

[ctx: RPCConsole]
en: %1 MB
target: %1 МБ

[ctx: RPCConsole]
en: &Clear
target: &Тозалаш

[ctx: RPCConsole]
en: &Console
target: &Терминал

[ctx: RPCConsole]
en: &Information
target: &Маълумот

[ctx: RPCConsole]
en: &Network Traffic
target: &Тармоқ трафиги

[ctx: RPCConsole]
en: &Open
target: &Очиш

[ctx: RPCConsole]
en: &Peers
target: &Уламлар

[ctx: RPCConsole]
en: Ban Score
target: Тезликни бан қилиш

[ctx: RPCConsole]
en: Clear console
target: Терминални тозалаш

[ctx: RPCConsole]
en: Client version
target: Мижоз номи

[ctx: RPCConsole]
en: Connection Time
target: Уланиш вақти

[ctx: RPCConsole]
en: Debug log file
target: Тузатиш журнали файли

[ctx: RPCConsole]
en: Debug window
target: Тузатиш ойнаси

[ctx: RPCConsole]
en: Direction
target: Йўналиш

[ctx: RPCConsole]
en: General
target: Асосий

[ctx: RPCConsole]
en: In:
target: Ичига:

[ctx: RPCConsole]
en: Inbound
target: Ички йўналиш

[ctx: RPCConsole]
en: Last Receive
target: Сўнгги қабул қилинган

[ctx: RPCConsole]
en: Last Send
target: Сўнгги жўнатилган

[ctx: RPCConsole]
en: Last block time
target: Сўнгги блок вақти

[ctx: RPCConsole]
en: N/A
target: Тўғри келмайди

[ctx: RPCConsole]
en: Name
target: Ном

[ctx: RPCConsole]
en: Network
target: Тармоқ

[ctx: RPCConsole]
en: No
target: Йўқ

[ctx: RPCConsole]
en: Out:
target: Ташқарига:

[ctx: RPCConsole]
en: Outbound
target: Ташқи йўналиш

[ctx: RPCConsole]
en: Ping Time
target: Ping вақти

[ctx: RPCConsole]
en: Select a peer to view detailed information.
target: Батафсил маълумотларни кўриш учун уламни танланг.

[ctx: RPCConsole]
en: Services
target: Хизматлар

[ctx: RPCConsole]
en: Startup time
target: Бошланиш вақти

[ctx: RPCConsole]
en: Totals
target: Жами

[ctx: RPCConsole]
en: Type <b>help</b> for an overview of available commands.
target: Мавжуд буйруқларни кўриш учун <b>help</b> деб ёзинг.

[ctx: RPCConsole]
en: Unknown
target: Номаълум

[ctx: RPCConsole]
en: Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.
target: Тарихни кўриш учун тепага ва пастга кўрсаткичларидан фойдаланинг, экранни тозалаш учун <b>Ctrl-L</b> тугмалар бирикмасидан фойдаланинг.

[ctx: RPCConsole]
en: User Agent
target: Фойдаланувчи вакил

[ctx: RPCConsole]
en: Using BerkeleyDB version
target: Фойдаланилаётган BerkeleyDB версияси

[ctx: RPCConsole]
en: Version
target: Версия

[ctx: RPCConsole]
en: Yes
target: Ҳа

[ctx: RPCConsole]
en: never
target: ҳеч қачон

[ctx: RPCConsole]
en: via %1
target: %1 орқали

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: &Amount:
target: &Миқдор:

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: &Label:
target: &Ёрлиқ:

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: &Message:
target: &Хабар:

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: &Request payment
target: Тўловни &сўраш

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.
target: Хоҳланган миқдор сўрови. Кўрсатилган миқдорни сўраш учун буни бўш ёки ноль қолдиринг.

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: An optional label to associate with the new receiving address.
target: Янги қабул қилинаётган манзил билан боғланган танланадиган ёрлиқ.

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Clear
target: Тозалаш

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Clear all fields of the form.
target: Шаклнинг барча майдончаларини тозалаш

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Remove
target: Ўчириш

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Remove the selected entries from the list
target: Танланганларни рўйхатдан ўчириш

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Requested payments history
target: Сўралган тўлов тарихи

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.
target: Олдинги фойдаланилган қабул қилинган манзиллардан биридан қайта фойдаланилсин. Хавсизлик ва махфийлик муаммолар мавжуд манзиллардан қайта фойдаланилмоқда. Бундан тўлов сўров қайта яратилмагунича фойдаланманг.

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Show
target: Кўрсатиш

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Show the selected request (does the same as double clicking an entry)
target: Танланган сўровни кўрсатиш (икки марта босилганда ҳам бир хил амал бажарилсин)

[ctx: ReceiveCoinsDialog]
en: Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.
target: Ушбу сўровдан тўловларни сўраш учун фойдаланинг. Барча майдонлар <b>мажбурий эмас</b>.

[ctx: ReceiveRequestDialog]
en: &Save Image...
target: Расмни &сақлаш

[ctx: ReceiveRequestDialog]
en: Copy &Address
target: Нусҳалаш & Манзил

[ctx: ReceiveRequestDialog]
en: QR Code
target: QR Коди

[ctx: SendCoinsDialog]
en: After Fee:
target: Солиқдан сўнг:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Amount:
target: Миқдори:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Balance:
target: Баланс

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Bytes:
target: Байт:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Change:
target: Ўзгартириш:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Choose...
target: Танлов

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Clear &All
target: Барчасини & Тозалаш

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Clear all fields of the form.
target: Шаклнинг барча майдончаларини тозалаш

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Coin Control Features
target: Танга бошқаруви ҳусусиятлари

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Confirm the send action
target: Жўнатиш амалини тасдиқлаш

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Custom change address
target: Бошқа ўзгартирилган манзил

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Dust:
target: Ахлат қутиси:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Fee:
target: Солиқ:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.
target: Агар бу фаоллаштирилса, аммо ўзгартирилган манзил бўл ёки нотўғри бўлса, ўзгариш янги яратилган манзилга жўнатилади.

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Insufficient funds!
target: Кам миқдор

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Quantity:
target: Сони:

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Recommended:
target: Тавсия этилган

[ctx: SendCoinsDialog]
en: S&end
target: Жў&натиш

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Send Coins
target: Тангаларни жунат

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Send to multiple recipients at once
target: Бирданига бир нечта қабул қилувчиларга жўнатиш

[ctx: SendCoinsDialog]
en: Transaction Fee:
target: Ўтказма тўлови

[ctx: SendCoinsDialog]
en: automatically selected
target: автоматик тарзда танланган

[ctx: SendCoinsDialog]
en: fast
target: Тезкор

[ctx: SendCoinsDialog]
en: normal
target: Нормал

[ctx: SendCoinsDialog]
en: per kilobyte
target: Хар килобайтига

[ctx: SendCoinsEntry]
en: &Label:
target: &Ёрлиқ:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: A&mount:
target: &Миқдори:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Choose previously used address
target: Олдин фойдаланилган манзилни танла

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Message:
target: Хабар

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Paste address from clipboard
target: Клипбоарддан манзилни қўйиш

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Pay &To:
target: &Тўлов олувчи:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: Pay To:
target: Тўлов олувчи:

[ctx: SendCoinsEntry]
en: This is a normal payment.
target: Бу нормал тўлов.

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Choose previously used address
target: Олдин фойдаланилган манзилни танла

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Clear &All
target: Барчасини & Тозалаш

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Paste address from clipboard
target: Клипбоарддан манзилни қўйиш

[ctx: SignVerifyMessageDialog]
en: Signature
target: Имзо

[ctx: TransactionDescDialog]
en: This pane shows a detailed description of the transaction
target: Ушбу ойна операциянинг батафсил таърифини кўрсатади

[ctx: firo-core]
en: Accept command line and JSON-RPC commands
target: Буйруқлар сатри ва JSON-RPC буйруқларига рози бўлинг

[ctx: firo-core]
en: Connection options:
target: Уланиш кўрсаткичлари:

[ctx: firo-core]
en: Done loading
target: Юклаш тайёр

[ctx: firo-core]
en: Error
target: Хатолик

[ctx: firo-core]
en: Information
target: Маълумот

[ctx: firo-core]
en: Insufficient funds
target: Кам миқдор

[ctx: firo-core]
en: Loading addresses...
target: Манзиллар юкланмоқда...

[ctx: firo-core]
en: Loading block index...
target: Тўсиқ индекси юкланмоқда...

[ctx: firo-core]
en: Loading wallet...
target: Ҳамён юкланмоқда...

[ctx: firo-core]
en: Options:
target: Танламалар:

[ctx: firo-core]
en: Password for JSON-RPC connections
target: JSON-RPC уланишлари учун парол

[ctx: firo-core]
en: Rescanning...
target: Қайта текшириб чиқилмоқда...

[ctx: firo-core]
en: Run in the background as a daemon and accept commands
target: Демон сифатида орқа фонда ишга туширинг ва буйруқларга рози бўлинг

[ctx: firo-core]
en: Specify data directory
target: Маълумотлар директориясини кўрсатинг

[ctx: firo-core]
en: Username for JSON-RPC connections
target: JSON-RPC уланишлари учун фойдаланувчи номи

[ctx: firo-core]
en: Warning
target: Диққат
